El término “hashtag” es ampliamente utilizado en redes sociales como X (antes Twitter), Instagram y TikTok, pero su origen es inglés. La Real Academia Española (RAE), en su esfuerzo por promover el uso del español, sugiere una alternativa más acorde con nuestro idioma.
La alternativa en español para “hashtag”
Según la RAE, la palabra “etiqueta” es el equivalente en español de “hashtag”. En el contexto de redes sociales, una etiqueta cumple la misma función: agrupar publicaciones bajo un mismo tema o tendencia, facilitando su búsqueda y viralización.
¿Cómo se llama el símbolo “#” en español?
El carácter “#” que acompaña a los hashtags recibe distintos nombres en español, dependiendo de la región:
Numeral
Gato
Almohad Ila
¿Por qué usar “etiqueta” en lugar de “hashtag”?
Adoptar el término “etiqueta” fortalece el uso del español y evita la dependencia innecesaria de extranjerismos. Además, es una palabra clara, familiar y comprensible para cualquier hablante.
A pesar de la recomendación de la RAE, el uso de “hashtag” sigue siendo común en la jerga digital y depende de la preferencia de cada usuario. No obstante, si deseas usar un término en español, “etiqueta” es la mejor opción.
Con Información de Tn.com.ar
